Древните имена на тези градове са Opitergium(Oderzo) и Tergeste (Triest). Тези градове възникват в територии със смесено население от етруски, венети и келти. Но безспорно и двата града са наименовани от римляните. Много изследователи се съмняват, че основата терг- може да произлиза от етруски, вместо от езика на венетите където означава - търг, пазар.
Така Opitergium(Oderzo от Opiderzo -> Oderzo) означава "богат пазар" от ops - сила, власт, мощ и по специално от Ops, Opis  - богинята на богатството. Tergeste или Tergestum възниква от корена терг- на езика на венетите и латинското est- ям. Превежда се като "пазар за храна" (пазар за хранителни стоки). Името Триест е фонетичен вариант на Tergeste (Triest oт Terhesto през Treesto до окончателното Триесто).
Особено интересно е името Тарсатика. То е известно от Пертингеровата карта. Тарсатика е римско селище възникнало през 3 век и в последствие разрушено от Карл Велики през 800 година. Тук с предполага, че като римско селище Тарсатика е име с латински езиков произход. Името произлиза от израза "Terra satis" - богата, достатъчна земя. Излозът на Адриатическо море и минавата край селището река Риечина способствали за изобилието на региона. Автор: Д.Георгиев-Даков


 
Автор: Д.Георгиев-Даков